Translation Event Episode 3

Status
Not open for further replies.

RESiSTANT

Server Owner
Joined
February 1st , 2009
Messages
20,768
Reaction score
59,991
Location
Europe
Hello,


I will give reward to everyone who help me to translate professionally and correctly the instructions to send SMS and get credits for the countries we have.


Requirement:


  1. You need to be born in that country you will translate the instructions and know the language perfectly.
  2. You must NOT use software or online translators.
  3. You need to write it on your own!

Steps to Translate:


  1. Copy in a text file our Western Union Instructions:
    How to donate for Uber Set with Western Union
    1. Go to the nearest Western Union office you know in your city. Most of the bank branches accept Western Union.

    OR try sending money online. More information at Western Union official site: www.westernunion.com

    2. Send Payments to:
    Receiver Name: Vesela Georgieva
    Address: Haskovo, Bulgaria


    After sending on Western Union please send us email to: donate@infinitymu.netwith the following information:

    Sender Name:
    Sender Country:
    MTCN:
    Amount Sent :
    Your Account at InfinityMu:
    Items Wanted:
    * Scanned receipt is required to be attached on mail.

    *1 Uber Set = 25 USD.


    (You can convert $25 USD and calculate to your own currency here)

    Your account will receive bonus of 10,000 Credits as compensation of the Western Union tax. If the donation is more than 100 USD the compensation will be doubled (20,000 Credits).
  2. Start translate it to your language.
  3. Post it in this thread. Post your character name too, so I can add your reward.

Once your translation get approved you will receive 2000 Gold Credits Reward.


*Other posts than translations will be treated as spam and instantly deleted by our moderation team. Infractions will be given!
*If you see translation already posted from the country you want to translate and it's incorrect you can correct and post it, but if all is correct then you can give up translating it, because we don't give more than 1 reward for a country.


Thank You,
The InfinityMU Team
 

#Arag

Active member
Joined
June 8th , 2012
Messages
415
Reaction score
138
Here is my translation in Polish.
Character name :#Arag



Jak dokonać dotacji na uber set przy użyciu Western Union

1.Udaj się do najbliższego biura Western Union w swoim mieście,które znasz.Większość oddziałów bankowych akceptuje Western Union


Albo spróbuj wysłać pieniądze online.Więcej informacji na oficjalnej stronie Western Union: www.westernunion.com


2.Płatność wyślij do:
Nazwisko odbiorcy:Vesela Georgieva
Adres:Haskovo, Bulgaria

Po wysłaniu wpłaty na Western Union,prosimy o wysłanie do nas maila na: donate@infinitymu.net z następującymi informacjami:

Nazwisko wpłacającego:
Kraj wpłacającego:
MTCN(Numer kontrolny):
Wpłacona suma:
Nazwa konta na InfinityMu:
Jakie chcesz itemy:

*Wymagamy dołączenia screenu z dowodem wpłaty jako załącznik w mailu

*1Uber Set=25 USD

(Możesz przekonwertować 25 USD i przeliczyć na swoją własną walutę tutaj )
Twoje konto otrzyma bonus w postaci 10,000 kredytów jako rekompensatę za podatek na Western Union.
Jeśli twoja dotacja jest większa niż 100 USD ,Twoja rekompensata będzie podwojona (20,000 kredytów)
 
Last edited:

Glockza

VIP
Joined
January 29th , 2013
Messages
201
Reaction score
118
Location
Beside you...
Language: Spanish
IGN: *Glockza!*
Text:

Como donar para un Set Uber usando Western Union.
1. Ir a la oficina más cercana de Western Union que usted conozca en su ciudad. La mayoría de sucurcales bancarias
aceptan Western Union. O intentar enviar el dinero en línea. Más información en el sitio oficial de Western Union: http://www.westernunion.com

2. Enviar el pago a:
Nombre del receptor: Vesela Georgieva
Dirección: Haskovo, Bulgaria

Después de enviar el pago por Wester Union, por favor enviénos un correo a: donate@infinitymu.net con la siguiente información.

Nombre del remitente:
País del remitente:
MTCN(Número de seguimiento):
Monto enviado:
Tu cuenta de InfinityMU:
Items deseados:

*Se requiere el recibo escaneado, adjuntarlo en el correo.
* 1 Set uber = 25 USD.

(Usted puede convertir $25USD y calcular el monto en su propia moneda aquí).
Su cuenta recibirá un bonus de 10,000 créditos como compensación del impuesto que cobra Western Union.
Si la donación es mas de $100 USD, la compensación será el doble (20,000 créditos).
 
Last edited by a moderator:

Melvin

Well-known member
Joined
February 17th , 2014
Messages
1,135
Reaction score
436
Here is my translation in Filipino
IGN: G...

Paano ang donasyon ng Uber Set sa pamamagitan ng Western Union.
1. Pumunta sa pinakamalapit na opisina ng Western Union sa inyong lugar. Halos lahat ng mga bangko ay tumatanggap ng Western Union.

O di kaya'y magpadala ng pera online. Karagdagang kaalaman sa Western Union official site: www.westernunion.ph

2. Ipadala ang iyong kabayaran kay:
Pangalan ng Tatanggap: Vesela Georgieva
Lugar: Haskovo, Bulgaria

Pagkatapos magpadala sa Western Union paki email kami sa: donate@infinitymu.net sa mga sumusunod na impormasyon.

Pangalan ng nagpadala:
Lugar ng nagpadala:
MTCN:
Halaga ng pinadala :
Ang iyong Account sa InfinityMU:
Mga ba*** na iyong nais:
* Kailangan kalakip ang naka scan na resibo sa iyong mail.

*1 Uber Set = 25 USD.

(Maari mong palitan ang $25 USD at kalkulahin sa iyong sariling pera dito)

Ang iyong account ay makakatanggap ng bunos na 10,000 credits na kabayaran sa pamamagitan ng Western Union tax. Kung ang donasyon ay hihigit sa 100 USD ang kabayaran ay magiging doble (20,000 Credits).
 

Mor

The Impostor
Joined
May 24th , 2011
Messages
1,269
Reaction score
133
Location
Viet Nam
Here is my translation in Vietnamese
Character name : _Thomas_

Cách nạp tiền đề mua Uber set thông qua Western Union
1.Đến trụ sở Western Union gần nhất trong thành phố mà bạn biết . Hầu hết các ngân hàng đều có dịch vụ chuyển tiền thông qua Western Union
Hoặc có thể gửi tiền trực tuyến . Xem thông tin chi tiết tại trang chính thức của Western Union : www.westernunion.com
2.Gửi các khoản thanh toán đến :
Người nhận : Vesela Georgieva
Địa chỉ : Haskovo, Bulgaria
Sau khi chuyển tiền qua Western Union , xin vui lòng gửi mail đến : donate@infinitymu.net với những thông tin sau :
Tên người gởi :
Nơi gởi :
MTCN : ( mã số kiểm tra )
Số tiền gởi :
Tài khoản InfinityMu
Món đồ cần mua :
*Yêu cầu trong mail phải đính kèm bản scan hóa đơn gởi tiền.
*1 Uber set = 25 USD.
( Bạn có thể chuyển đổi 25$ thành đơn vị tiền tệ của bạn tại tại đây )
Tài khoản của bạn sẽ nhận được thêm 10,000 credits xem như là phần đền bù cho khoản thuế của Western Union . Nếu chuyển hơn 100USD , phần đền bù sẽ nhân đôi ( 20,000 Credits ).
 
Last edited:

GARP

Active member
Joined
September 26th , 2011
Messages
334
Reaction score
124
Age
31
Location
In Greece
in Game Name : [_$h!t_]
Here is my translation in :Greek

Πώς να δωρίσετε ενα Uber Σετ με Western Union
1. Πηγαίνετε στο πλησιέστερο γραφείο της Western Union που ξέρετε στην πόλη σας. Τα περισσότερα από τα υποκαταστήματα των τραπεζών δέχοντε την Western Union.

Ή προσπαθήστε να στείλετε χρήματα σε απευθείας σύνδεση. Περισσότερες πληροφορίες στο επίσημο site της Western Union: www.westernunion.com

2. Αποστολή Πληρωμές με:
Δέκτης Όνομα: Vesela Georgieva
Διεύθυνση: Χάσκοβο, Βουλγαρία

Μετά την αποστολή σας στο Western Union, παρακαλούμε να μας στείλετε ενα email στο: donate@infinitymu.netwith με τις ακόλουθες πληροφορίες:

Όνομα Αποστολέα:
Χώρα Αποστολέα:
MTCN:
Ποσότητα που έχει σταλεί:
Το λογαριασμό σας στο InfinityMu:
Είδη Ζήτησης:
* Σαρωμένη απόδειξη που απαιτείται να επισυνάπτετε στο ταχυδρομείο.

* 1 Uber Set = 25 δολάρια.


(Μπορείτε να μετατρέψετε $ 25 δολάρια και να υπολογίσετε στο δικόσας νόμισμα εδώ)

Στο λογαριασμό σας θα λάβετε μπόνους των 10.000 Συντελεστόν ως αποζημίωση του φόρου για τηνWestern Union. Αν η δωρεά είναι πάνω από 100 δολάρια η αποζημίωση θα διπλασιαστεί (20.000 Credits)
 

Arz

Best In The World
Joined
May 2nd , 2011
Messages
1,761
Reaction score
1,524
Location
Hollywood
i dont need any reward , just helping around , i can translate it to 2 languages , today i'll translate it to hebrew and when i'll have free time i'll translate it to arabic as well :) :)

translation in hebrew :

westren union באמצעות ה uber set איך לשלם ל
1) westren union שהכי קרוב אליך לעיר ,מרבית הבנקים משתמשים ב westren union לך אל משרד ה
westren union או תשלח כסף באינטרנט ,למידע נוסף אנא בדוק את אתר ה
www.westrenunion.com

2) :שלח תשלומים אל
Vesela Georgieva :מקבל
Haskovo, Bulgaria :מדינה

:עם המידע הבא donate@infinitymu.net אנא שלח לנו דוא"ל אל westren unionלאחר השליחה ב

: שם השולח
: מדינת השולח
: מספר מעקב
: סכום
: infinity mu שם המשתמש שלך ב
: הפריטים המבוקשים

* נ.ב : אנו דורשים מכם לצרף קבלה סרוקה עם הדוא"ל *

1 uber set = 25$ (דולר)


(כאן אתם יכולים להמיר 25 דולר למטבע שלכם תלחצו)

אם הקניה מעל 100 דולר הפיצוי יוכפל, westren union שם המשתמש שלכם יקבל גם סכום של 10,000 קרדיטים כפיצוי מהמס של
 
Last edited:

Titan

-=Fire Fighter=-
Joined
March 3rd , 2011
Messages
9,310
Reaction score
9,963
Age
36
Location
Cloud Temple
Translation into hungarian :infrox:
No reward required - Support InfinityMU (h)

Hogyan vasarolj Uber szettet Western Unionnal:

1. Menj a legkozelebbi Western Union tarsasaghoz(bankhoz) amit ismersz a varosodban. A legtobb banknak van ilyen szolgaltatasa.
VAGY probalj penzt kuldeni online. Tovabbi informaciokert a Western Union hivatalos honlapjan:
www.westernunion.com

2.Tolts ki a Western Union urlapot a kovetkezo adatokkal:
Ugyfel Neve(akinek kuldod az osszeget): Vesela Georgieva
Cime: Haskovo, Bulgaria
Miutan kuldtel Western Unionon keresztul, kerunk kuldj emailt a cimunkre: donate@infinitymu.net a kovetkezo adatokkal:
Felado neve (a te neved):
Felado orszaga:
MTCN:
Az osszeg ami el lett kuldve:
A felhasznaloneved az InfinityMU-ban:
A targyak amit kersz (uber szet, fegyverek stb. attol fuggoen hogy mennyit kuldtel):
*Szkennelt recept szukseges hozzacstolni az email-hez. Szoval amit kapsz a banktol (Western Uniontol) miutan penzt kuldtel, azt a papirt szkenneld be es add hozza az emailhez amit kuldsz a donate@infinitymu.net cimre, ez hitelesitesi eljaras.

*1 Uber Szet = 25 Amerikai Dollar (USD)

(At tudod szamolni a 25 Dollart a sajat penznemedre is itt)
A felhasznalod kapni fog 10.000 bonus Kreditet kompenzaciokent a Western Union ado miatt. Ha a donacio (penzkuldes,adakozas) nagyobb mint 100 Dollar, a kompenzacio megduplazodik (20.000 Kreditre)
:horse:
 
Last edited:

Titan

-=Fire Fighter=-
Joined
March 3rd , 2011
Messages
9,310
Reaction score
9,963
Age
36
Location
Cloud Temple
Translation into romanian :rule:

Still no need reward, mi iz rich <:

Cum sa cumperi Set Uber cprin Western Union:

1. Du-te la cel mai apropiat Western Union pe care-l stii cel mai aproape in orasul tau. Majoritatea bancilor au acest serviciu.
SAU incearca sa trimiti bani online. Pentru mai multe detalii pe pagina officiala Western Union:
www.westernunion.com

2.Completeaza formularul Western Union cu urmatoarele detalii:
Nume destinatar: Vesela Georgieva
Adresa: Haskovo, Bulgaria

Dupa ce ai reusit sa trimiti prin Western Unionon, te rugam sa ne trimiti un e-mail la adresa noastra: donate@infinitymu.net cu urmatoarele date:

Nume expeditor (numele tau):
Tara expeditorului:
MTCN:
Suma trimisa:
Numele tau utilizator in InfinityMU:
Obiecte cerute (set uber, arme etc.):
*Trebuie atasat o reteta scanata despre doantie langa email. Deci ce primesti de la banca (Western Union) dupa finalizarea donatiei, hartia respectiva o scanezi si fisierul il atasezi la email ce trimiti la donate@infinitymu.net, un fel de confirmare

*1 Set Uber = 25 Dolari americani (USD)

(Poti calcula 25 Dolari americani in lei sau alta moneda aici )
Utilizatorul tau in InfinityMU va primi un Bonus de 10.000 Credite, recompensa pentru taxa Western Union. Daca donatia e mai mare de 100 de dolari, aceasta recompensa se dubleaza (20.000 de credite)
:horse:
 

Svaiker

Member
Joined
August 19th , 2014
Messages
60
Reaction score
38
Here is the translation in Lithuanian
IGN: Svaiker

1. Nueikite iki artimiausio Western Union aptarnavymo skyriaus jusu mieste. Dauguma banku priema Wesern Union mokejimus.

ARBA meginkite sumoketi online mokejimu. Daugiau informacijos apie Western Union rasite: www.westernunion.com

2. Mokejimo siuntimo duomenys:
Gavejo Vardas: Vesela Georgieva
Adresas: Haskovo, Bulgaria

Po pinigu isiuntimo su Western Union prasome issiusti elektronine zinute i: donate@infinitymu.net su sia informacija:

Siuntejo Vardas:
Siuntejo Salis:
MTCN:
Isiustas pinigu kiekis:
InfinityMU vartotojo vardas:
"Item" (daiktu) pageidavimas:
*Nuskanuotas mokejimo cekis turi buti issiustas emailu.

*1 Uber Set = 25 USD.

(Galite pakeisti valiutos kursa $25USD bei gauti tikslia suma cia)

Jusu vartotojas gaus 10,000 kreditu kaip kompensacija uz Wetern Union mokescius. Jai mokejimas yra atliktas daugiau nei 100 USD, kompensacija bus padvigubinta (20,000 kreditu).
 

Davido

>Hellium<

Joined
November 1st , 2012
Messages
13,152
Reaction score
7,558
Location
Hell
Aloha there
translation in Georgian ;)
როგორ ვიყიდოთ უბერ სეტი ვესტერნ იუნოინით
1. წავიდეთ ვესტერნ იუნიონის უახოეს ოფისში ან ბანკში რომელსაც აქვს ვესტერნ იუნიონის მხარდაჭერა
ან გადავრიცხოთ ფული ინტერნეტით. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლია ნახოთ ვესტერნ იუნიონის ოფიციალურ საიტზე https://www.wu.com/GE/en/send-money.html

2.პირადი გადასახადები:
მიმღების სახელი: Vesela Georgieva /ვასელა გეორგიევა
მისამართი: Haskovo, Bulgaria / ჰასკოვი ბულგარეთი

მას შემდე რაც ფულს გადარიცხავთ ამ მისამართზე და ამ პიროვნებასთან, მიწერეთ მას ემაილზე . მისი ემაილი არის donate@infinitymu.net შემდეგი ინფორმაცია

გამგზავნის სახელი
გამგზავნი ქვეყანა
MTCN /მტცნ
აქოუნთის სახელი ინფინიტ მუში
რა სეტი ან სვორდი გინდა
ამ ყველაფერს რომ შეავსებთ გადაუღეთ სურათი და ამ მონაცემებთან ერთად გაუგზავნეთ მას ასევე თქვენი ემაილიც

ერთი უბერ სეტი ღირს 25 დოლარი.
( თუ თქვენ გსურთ რომ ნახოთ რამდენია 25 დოლარი თქვენს ვალუტაში, თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ ამ საიტზე და დაიანგარიშოთ ის ინტერნეტში > http://www.xe.com/currencyconverter/ )
(თქვენ აქოუნთზე დაგერიცხებათ დამადებით 10,000 კრედიტი, იმიტომ რომ თქვენ ისარგებლეთ ვესტერნ იუნიონით. თუ თქვენ იყიდით 100/ ასი დოლარის რამეს ან უფრო მეტის ბონუსი იქნება გაორმაგებული და თქვენს აქოუნთზე დაგერიცხებათ 20,000 კრედიტი)

Happy New year Dears!
 
Last edited:

Nikki


Joined
July 17th , 2009
Messages
19,300
Reaction score
10,774
Age
34
Location
Belgium
// Belgium Translation. ( dutch version.)

Hoe kun je Donatie sturen, voor uber set via Western Union.
1. ga naar de dichts bijzijnde Western Union kantoor dat je kent in jouw stad. De Meeste banken aanvaarden Western Union.

Of probeer geld te storten online. Meer informatie op de website van Western Union official: www.westernunuion.com

2. Stuur betaling naar:
ontvanger naam: Vesela Georgieva
adres: Haskovo, Bulgaria

Na je betaling bij western union, stuur alstublieft een e-mail naar= donate@infinitymu.net met de volgende informatie:

Naam van afzender:
Land van afzender:
MTCN:
Totaal bedrag :
Je InfinityMu Account:
Items dat je wilt:
* Gescande ontvangst bewijs moet in de mail toegevoegd worden.

*1 Uber Set = 25USD.


(25 USD : rond de 23 euro)

Jouw Account ontvangt een bonus van 10duizend Credits als een vergoeding, van de Western Union Tax.
Als de Donatie is meer dan 100USD (92euro) de vergoeding wordt het dubbelen. ( 20duizend Credits.)
 
Last edited:

RatoR

New member
Joined
September 21st , 2009
Messages
16
Reaction score
1
Language : Malay
Used in these countries : Malaysia, Singapore, Brunei and Indonesia

IGN : Rator



Cara membeli Set Uber dengan menggunakan Western Union
1. Pergi ke Pejabat/Bank terdekat yang memiliki perkhidmatan Western Union. Kebanyakan cawangan bank memiliki perkidmatan ini.

ATAU mengirim wang secara atas talian. Maklumat lanjut boleh didapati di laman rasmi Western Union : [I]www.westernunion.com[/I]

2. Kirimkan bayaran kepada:
Nama Penerima : Vesela Georgieva
Alamat: Haskovo, Bulgaria

Setelah selesai proses pengiriman wang, emailkan butiran anda ke: [B]donate@infinitymu.net[/B] seperti berikut :
Nama Pengirim:
Negara Pengirim:
MTCN:
Amaun Dihantar:
Akaun InfinityMu:
Barang yang ingin dibeli:
*Sila kepilkan resit pembayaran ke dalam email.

*1 Set Uber = 25 USD.


(Anda boleh menyemak kadar tukaran 25 USD dan kiraan di SINI)

Anda akan menerima bonus 10,000 Kredit sebagai pampasan cukai Western Union. Sekiranya pembelian melebihi 100 USD pampasan akan digandakan (20,000 Kredit).
 
Joined
August 24th , 2011
Messages
5,002
Reaction score
4,673
Location
Indonesia
Here my translation to Indonesia language :)
IGN : ScarLy

Bagaimana cara mengdonasi Set Uber dengan Western Union

1. Pergilah ke kantor Western Union terdekat dikota Anda. Sebagian besar cabang bank menerima transaksi Western Union.

ATAU cobalah kirim uang secara online. Informasi lebih lanjut ada di situs resmi Western Union : www.westernunion.com

2. Kirimkan pembayaran ke :
Nama Penerima: Vesela Georgieva
Alamat : Haskovo, Bulgaria

Setelah kirim melalui Western Union mohon kirimkan email Anda ke: donate@infinitymu.net dengan informasi sebagai berikut:
Nama Pengirim:
Negara Pengirim:
MTCN:
Jumlah yang dikirim:
Akun Anda di InfinityMu:
Item yang Anda beli:
* Diharuskan scan faktur tanda pengiriman dan attach-kan ke email.

*1 Set Uber = $25 USD.

(Anda dapat mengkonversi $25 USD dan menghitungnya ke mata uang Anda di sini)

Akun Anda akan menerima bonus sebanyak 10,000 Credits sebagai kompensasi atas pengenaan biaya pajak oleh Western Union. Jika donasi lebih dari $100 USD kompensasi akan digandakan (20,000 Credits).
 

Flippy

Legend
Joined
January 28th , 2016
Messages
1,034
Reaction score
7,732
Age
33
Cum poti cumpara un Set Uber prin Western Union:

1. Du-te la cel mai apropiat Western Union din orasul tau. Majoritatea bancilor au acest serviciu.
SAU incearca sa trimiti bani online. Pentru mai multe detalii acceseaza pagina officiala Western Union:
www.westernunion.com

2.Completeaza formularul Western Union cu urmatoarele detalii:
Nume destinatar: Vesela Georgieva
Adresa: Haskovo, Bulgaria

Dupa ce ai efectuat transferul prin Western Union, te rugam sa ne trimiti un e-mail la adresa noastra: donate@infinitymu.net cu urmatoarele detalii:

Nume expeditor (numele tau):
Tara expeditorului:
MTCN:
Suma trimisa:
Numele contului tau in InfinityMU:
Obiecte cerute (set uber, arme etc.):
*Trebuie atasata confirmarea platii scanata alaturi de e-mail. Deci ce primesti de la banca (Western Union) dupa finalizarea donatiei, hartia respectiva, o scanezi si fisierul il atasezi in e-mail apoi il trimiti la donate@infinitymu.net, pentru confirmare.
*1 Set Uber = 25 Dolari americani (USD)

(Poti consulta paritatea a 25 Dolari americani in lei sau alta moneda aici )
Contul tau in InfinityMU va primi un Bonus de 10.000 Credite, recompensa pentru taxa Western Union. Daca donatia este mai mare de 100 de dolari, aceasta recompensa este dublata (20.000 de credite).

Correct Romanian translation

Hello ! This was 1st Translated by Titan but it had some grammar/spelling mistakes so i took some time to rephrase it and correct it.

Thank you !
DR3AMS


 
Last edited:

Halfdanjal

the oblivious
Joined
September 11th , 2015
Messages
2,282
Reaction score
2,958
Location
Latvia
Kwaithex awww ysss (without awww ysss ofc xD). Latvian.
Kā ziedot serverim un iegūt Uber Setu izmantojot Western Union
1. Apmeklē tuvāko sev zināmo Western Union ofisu savā pilsētā. Lielākā daļa banku filiāļu pieņem Western Union.

VAI, mēģini sūtīt naudu izmantojot internetu. Vairāk informācija būs pieejama Western Union oficiālajā mājaslapā: www.westernunion.com

2. Maksājumu sūti ar šādu saņēmēju:
Saņēmēja vārds: Vesela Georgieva
Adrese: Haskovo, Bulgaria

Pēc maksajuma veikšanas caur Western Union lūgums nosūtīt e-pastu uz: donate@infinitymu.net ar sekojošu informāciju:

Sūtītāja vārds:
Sūtītāja valsts:
MTCN:
Nosūtītās naudas daudzums:
Profila logins iekš InfinityMu:
Kādam Uber Set / Ierocim ziedoji:
* Pielikumā jābūt arī noskanētai kvītij par to, ka maksājums ir veikts.

*1 Uber Sets = 25.00 USD / 22.50 EUR

Tavam profilam tiks piešķirti 10,000 kredīti kā kompensācija par Western Union nodokļiem. Ja ziedojums ir virs 100 USD / 90.00 EUR, kompensācija tiks dubultota (20,000 kredīti).
 
Last edited:

azrehl

Ares* a.k.a Bl00dS33K
Joined
October 21st , 2012
Messages
102
Reaction score
16
Location
Philippines Makati City
Translation:Tagalog or Filipino
IGN:Ares*
its almost same to the first one who translated it into filipino but i change some to make it better

Patnubay sa pag donate para sa Uber Set gamit ang Wester Union
1.Pumunta sa pinaka malapit na Wester Union branch.Halos lahat ng bangko ay tumatanggap ng Wester Union
Pwede rin mag send ng pera online.Para sa dagdag kaalaman pumunta sa official site ng Western Union: www.westerunion.com
2.Ipadala ang iyong bayad kay:
Pangalan ng Tatanggap:Vesela Georgieva
Address:Haskovo,Bulgaria
Pag tapos mag padala sa Western Union mag email sa:donate@infinitymu.net kasama ang mga sumusunud na impormasyon:
Pangalan ng nagpadala:
Lugar ng nagpadala:
MTCN:
Halaga ng pinadala :
InfinityMU Account:
Bag@y na gusto:
*Kailangang naka attach sa mail ang iyong na scan na resibo*
*1 Uber Set=25 USD.
(Maaring palitan ang iyong $25 USD at kalkulahin sa PHP dito)
Ang Account mo ay magkakaron ng bonus na 10,000 credits bilang kapalit sa Wester Union tax.Kung ang donasyon ay higit pa sa 100 USD ang kapalit ay magiging doble(20,000 credits).
 

Aga

The Trash
Joined
December 19th , 2009
Messages
2,518
Reaction score
2,882
Location
Baku, Azerbaijan
Language: Azerbaijan
IGN: Aga

Nece pul odemek olar Uber set almaq uchun Western Union vasitesi ile.
1. Yawadiqiniz weherde yerlewen en yaxin Western Union ofisine gedin. Bank filiallarinin coxusu Western Unionu qebul edir.

Ve yaxud , odeniwi online ede bilersinis. Daha etrafli melumat Westen Unionun resmi saytinda elde ede bilersiz.

2 Odeniwi bura gondermek lazimdi:
Qebul edenin adi: Vesela Georgieva
Adres: Haskovo, Bulgaria

Western Unionda odeniw edenden sonra bize email atin donate@infinitymu.net -a awagidaki meulmatlar uzre:

Gonderen wexsin adi:
Gonderilen Olke:
MTCN:
Gonderilen Mebleq:
Sizin InfinityMU-daki accountunuz:
Istenilen item:
*Skanerden cixarilan qebzdeki melumatlarida mail-de iware etmeyiniz xaiw olunur.

*1 Uber set = 25 United States Dollar $$


Siz $25 USD -ni oz valutaniza cevirib hersablaya bilersiz burda

Sizin hesaba , Western Union tax-i evezine 10.000 Credit elave olunacaq kompensasiya.Eger odeniw 100 USD-dan cox olarsa , o zaman kompensasiya 2 defe boyuyecek (20.000).
 

Eldehir

New member
Joined
February 6th , 2016
Messages
124
Reaction score
34
Translation into Bulgarian!
Character Name: SlashYou

Как да внесете пари за Uber комплект със Western Union!

1.Отидете до най-близкият клон на Western Union, който знаете във вашият град. Повечето банки използват Western Union.
Или опитайте да изпратите парите чрез интернет. Повече информация на страницата на Western Union: www.westernunion.com

2. Изпратете заплащането до:
Получател: Vesela Georgieva
Адрес: Haskovo, Bulgaria

След като направите плащането чрез Western Union, молим да ни изпратите мейл на: donate@infinitymu.net, със следната информация:

Име на Изпращача:
Страната от която е направена плащането:
Номер на трансфера:
Внесена сума:
Вашият профил във InfinityMu:
Желаният елемент:
*Желателно е да бъде сканирана касовата бележка и прикачена към майла:

*1 Uber комплект = 25$ Щатски долара
(Можете да обърнете 25-те долара и да ги изчислите в съответната валута във вашата страна от тук (http://www.xe.com/currencyconverter/))

Вашият профил ще получи бонус от 10,000 кредита, като компенсация за таксата от Western Union. Ако преводът е над 100 долара, компенсацията ще бъде удвоена (20,000 кредита)
 
Last edited:

Aga

The Trash
Joined
December 19th , 2009
Messages
2,518
Reaction score
2,882
Location
Baku, Azerbaijan
Language: Turkey
IGN: Aga

Uber almak icin Western Union ile nasil para ödenilir.

1. Yasadigin şehirde tanidik en yakin Western Union ofisine gidin. Banka şubelerinin cogu Western Union kabul ediyor.

yada online ile para ödemeyi deneyin. Daha fazla bilgi için resmi siteden yararlana bilersiniz www.westernunion.com

2. Ödemeni bura gondermelisiniz.
Alici ismi: Vesela Georgieva
Adres: Hasköy, Bulgaristan

Western Union ile ödeniş yapdikdan sonra,aşagidaki bilgileri e-posta yardimi ile bize ulasdirin donate@infinitymu.net

Gönderenin İsmi:
Gönderen Ülke:
MTCN:
Harcanan Meblağ:
InfinityMU da olan hesabiniz:
Istenen Ürün:
*Taranan makbuzlarida E-posta da işaret yapmak gerekiyor.

*1 Uber Set=25 USD
(Siz 25USD kendi para birimi ile şurada hesabat yapa bilersiniz.)

Sizin hesabiniz, Western Union vergi tazminati olarak 10.000 kredi bonus alacak. Eger sizin odenisiniz 100USD cok olarsa ozaman sizin tazminat iki katına yukselecek.(20.000 kredi)
 
Status
Not open for further replies.
Top